「地球一周の旅プロジェクト」沖縄

昨夜、僕らあてに一通のメールが届きました。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

突然失礼します。質問です。いろんな国を回られる際に言葉の問題が出て

来ると思うのですが、どうやって乗り越えるのですか？、私は言葉が得意で

ないので、地球一周にいく勇気がでてきません。言葉の問題を解決してか

ら、行くことを考えようかと思っています。

よければ、教えてください。すみません、変な質問で。。。

by みんみん

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


来ましたね〜。良い質問です。みんみんさん。



そうなんですよ。言葉の壁、結構大きな障害になったりするんですよね。

まず、結論から言って、「あまり心配することはありません」

一周に行くことから考えて、出発までの間に「あ〜〜どうしよう？？？」と

悩んでみるのもいいと思います。笑



実際、僕らも含め、３月に東周りで出発したみくちゃん。６月に西回りで出発した

りつたくん。

僕らは、言葉初心者です。

僕は、高校生の時にとった英検３級。みくちゃんは確か準２級もってたかも。

りつたくんは3級しか持っていない僕が教えたぐらいですから。。。。。。



ただ。テクニックは必要です。テクニックというかノリが大事ですね。

僕はある日すごい出逢いをしたことがきっかけで、言葉の壁を乗り越えることが

できました。

北谷を歩いていると、いきなり外人が話しかけてきて、

「ウチナ〜グチ デ　「オハヨウ」 ヲ オシエテクダサイ。。。。。」

と聞いてきたのです。

彼は、アメリカ・ユタ州出身で、自称言葉マニアらしい。これまでに９カ国語を勉強したと

いっていました。

ノートを見せてもらったのですが、

（ノートっていうか、無印のノートでポケットに入るヤツ。）

これが凄い、凄い。

いろんな言葉がメモされていて。マジですごい単語力でした。

素晴らしく日本語を喋ってました。



僕は彼からテクニックを学びました。

一番大切なのは、「これを◯◯◯語で何といいますか？」という表現だ！

というのです。



例えば、英語では「ハウ キャナイ セイ イン イングリッシュ？」といいますよね？

このフレーズを使い、いろんな人に会う度にこれで単語を増やしていくというのです。

！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

へ〜〜〜〜〜！！！！！！！！！！！！

彼が僕を呼びとめて、初めに聞いてきた。「ウチナ〜グチ デ 〜〜〜〜〜」と

いうのは、それだったんですね！！！！！



ここからは僕の実体験です。

まず英語が出来る人に、

「ハウ キャナイ セイ　イン イングリッシュ？」と単語を増やしながら、

スペイン語に展開します。（アメリカではみんな高校でスペイン語を習う）

聞き方はこう。

「ハウ キャナイ セイ ”「ハウ キャナイ セイ　イン スパニッシュ？」イン スパニッシュ　？」

（スペイン語で「ハウ キャナイ セイ イン イン スパニッシュ？」とは何ていうの？）

と質問します。



すると、義務教育を受けているアメリカ人はだいたいこう答えてきます。


「コモ セ ディセ　エン　エスパニョール？」と。



はい。ここでメモです。それからはあなたのスペイン語の単語力があがります。



僕は同じ要領で、フランス語にもトライしました。

英語ができると、だいたいフランス語ができるという人に会うことがあります。

そこで必殺！この質問です。

「ハウ キャナイ セイ ”「ハウ キャナイ セイ イン フレンチ？」イン フレンチ　？」

（フランス語で「ハウ キャナイ セイ イン イン フレンチ？」とは何ていうの？）



「コモ ディトン オン フォンセ？」

と答えが返ってきます。



ここでフランス語習得キーワドゲットです。



同じ要領で、

＊韓国語：イゴスン ハングラゴ　ムオッツ　シムニッカ？

（これは韓国語で何といいますか？）



＊タイ語：パサタイ〜 ペ〜ワッツ　ラ〜イ？

（これはタイ語で何といいますか？）



＊インドネシア語：　バハサ インドネシア ニャアパ？

（これはインドネシア語で何といいますか？）



という感じです。



これはいけますよ〜〜。

どんどん単語が増えて、買い物も楽しくなるし！

少しづつ交流も出来るようになり！

あとはフィーバーです。笑



あ、もう１つ。

子供たちを味方につけると本当に純粋に教えてくれます。

言葉に年齢はありません。

「教えてください。」という姿勢が大切です。







＜中東の街で出逢ったアラビア語の先生たち＞



僕らだって、今の子供たちが使っている言葉で分からない言葉ありますよね？

普段からそれを習う姿勢を大切にすると、このテクニックを上手く活かせると

思います。



僕もこないだ道ばたで中学生から

「KY（空気読めない）」「PK（パンツ食い込む）」「どんだけ〜」の使い方を

習いました。



正しい日本語も大切だけど、今使われている言葉も大切にする古武道のような

柔軟な姿勢を持ちたいですよね！



よかったら、みなさんの意見も聞かせてください！