「地球一周の旅プロジェクト」沖縄

あれは、ブラジルのリオデジャネイロでのことです。

喉が渇いた僕は、街中にある路上のパーラーで何か飲み物を買おうと売り子に

近づきました。





by Rain Rannu”orange juice”on Flickr's CC



気さくに声をかけてくる売り子さん。やっぱりブラジル。とても陽気な感じがなんとも

言えないぐらい南国な雰囲気を醸し出しています。

ポルトガル語がまったくダメな僕は、一応「ボンジーア」（こんにちは）と挨拶し、

スペイン語で、「Naranja,Porfavor！」（オレンジジュースください）と注文しました。



ブラジルの公用語はポルトガル語。ジーコ監督のインタビューでみなさんも

聞き慣れていますよね？でも、ポルトガル語のわからない場合はスペイン語で話しても

相手は少し理解できると聞いていたので、そういう行動にでたのですが、嬉しいことに

通じたのです。



ですが、その売り子さん。なにやら、ジャスチャーで指を折って何かの数を言ってきました。

てっきりジュースの数だと思い、「Uno（１つ）」と言ったら、それも通じ、

でももう一度、指を折って何かの数字を聞いてくるのです。

よくわからない顔をしていると、向こうはコップに生オレンジを絞るフリをしながら、

１個絞るフリをして、指で１。もう一個絞るフリをして２。とやっているのです。



！わかりました！

つまり同じオレンジジュースでも、何個絞るか？という質問だったのです。

こういう場合、価格が同じかどうか聞くことが基本です。時には散々あおっておいて、

しっかり倍の値段をもっていく商売人がいるので、これは事前に聞いておくべきだと

判断し、「Quanto vale?（いくら？）」と聞きました。



すると、「同じだ」というのです！驚き！

価格は同じ。ただ単純にオレンジジュースの濃度を聞いてきたということになります。

さすが農業国！

果汁100％か否かというレベルではありません。100％はもちろんだけど、どのぐらいの

お好みであなたはオレンジジュースを飲んでいますか？という贅沢な質問だったのです。

これはにはビックリしました。

だって、日本にいると、果汁20%とか当たり前にあるでしょ？しかもオレンジの味が

しないオレンジジュースがあったりするじゃないですか？

あーいうオレンジジュースと比べると、その注文したオレンジジュースはまるでフルーツ

ジュースのフルコースのようだったのです。



その日からです。僕の目が鋭くなったのは。

日本の食物って、実は食物自体にかかる費用よりも、それを加工したりパッケージしたり

することにお金がかかっているのでは？と思うようになったのです。

同時に日本がいかに食物確保を外国に頼っているかがスーパーなどにいくと

分かるようになったのです。

これは以前にも話しましたが、日本のスーパーにいくと商品の産地を見ると、

ほとんど外国なんですよね？

日本で取れるものってどれだけしかないんだ？と思ってしまうのです。



しかも、ブラジルではパーラーであのナチュラルオレンジですよ！

普通、日本だったら、パーラーなんかになると、経営を考えて、濃縮還元どころか、

粉をといて作るタイプのフルーツジュースだったりしますよね？

こうやって考えると、日本って物に恵まれているのか、そうでないのか？

いろんな意味で疑ってしまいますよね？



あ、そうそう。

あのブラジルのパーラーのオレンジジュース。そのあと、凄いことが起こったんです。



なんと！

僕が飲んでいる横から、ハチが僕のオレンジジュースを飲んでいるのです！！

しかも一匹だけではありません。何匹もです！



でも、僕は追い払うことを止めました。



「ハチもナチュラルなジュースが大好きなのです。」